-
1 descripción
f.1 description, definition, outline, describing.2 word picture.* * *1 description2 (acción de trazar) tracing, describing, description* * *noun f.* * *SF description* * *femenino description* * *= description, disclosure, identification, picture, specification, specifications, profiling, depiction, recounting, portrayal.Ex. The indexing process creates a description of a document or information, usually in some recognized and accepted style of format.Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.Ex. The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.Ex. No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.Ex. The Working Group was charged with the specification of the procedures and studies needed to undertake the tasks.Ex. The specifications, however, are confined to the overall structure and major functional components of the entry.Ex. Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.Ex. This is a recounting of the technologies most likely to facilitate the sharing of resources among libraries.Ex. Pictorial sources are created by the portrayal of historical events or subjects using, inter alia, a paint brush, drawing-pen, or pencil, graphic techniques or the camera.----* área de descripción = area of description.* área de descripción física = physical description area.* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.* descripción analítica = analytical description.* descripción bibliográfica = bibliographic description.* descripción bibliográfica de primer nivel = first-level bibliographic description.* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional (ISBD) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material antiguo (ISBD = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* descripción catalográfica = cataloguing description.* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).* descripción de documentos de archivo = archival description.* descripción de las funciones = job description, job profile.* descripción del contenido = subject statement.* descripción del documento = document description.* descripción del puesto de trabajo = job description, position description, job profile.* descripción del solicitante = personnel description.* descripción de subcampo = subfield description.* descripción documental = document description.* descripción física = physical description, physical details.* descripción global = outline.* hacer una descripción = give + description.* ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicacio = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).* niveles de detalle en la descripción = levels of detail in the description.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* * *femenino description* * *= description, disclosure, identification, picture, specification, specifications, profiling, depiction, recounting, portrayal.Ex: The indexing process creates a description of a document or information, usually in some recognized and accepted style of format.
Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.Ex: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.Ex: The Working Group was charged with the specification of the procedures and studies needed to undertake the tasks.Ex: The specifications, however, are confined to the overall structure and major functional components of the entry.Ex: Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.Ex: This is a recounting of the technologies most likely to facilitate the sharing of resources among libraries.Ex: Pictorial sources are created by the portrayal of historical events or subjects using, inter alia, a paint brush, drawing-pen, or pencil, graphic techniques or the camera.* área de descripción = area of description.* área de descripción física = physical description area.* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.* descripción analítica = analytical description.* descripción bibliográfica = bibliographic description.* descripción bibliográfica de primer nivel = first-level bibliographic description.* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional (ISBD) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material antiguo (ISBD = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* descripción catalográfica = cataloguing description.* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).* descripción de documentos de archivo = archival description.* descripción de las funciones = job description, job profile.* descripción del contenido = subject statement.* descripción del documento = document description.* descripción del puesto de trabajo = job description, position description, job profile.* descripción del solicitante = personnel description.* descripción de subcampo = subfield description.* descripción documental = document description.* descripción física = physical description, physical details.* descripción global = outline.* hacer una descripción = give + description.* ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicacio = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).* niveles de detalle en la descripción = levels of detail in the description.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* * *descriptionhizo una fiel descripción de los hechos she gave an accurate description o account of events* * *
descripción sustantivo femenino
description
descripción sustantivo femenino description
' descripción' also found in these entries:
Spanish:
caracterización
- corresponderse
- retratar
- retrato
- seña
- somera
- somero
- viva
- vivo
- calificación
- corresponder
- detallado
- encajar
- exacto
- impresionista
- reseña
- responder
- sensual
- sensualidad
English:
colourful
- delineate
- description
- exact
- fit
- full
- job description
- loose
- match
- sketch
- sketchy
- understatement
- vivid
- with
- answer
- depiction
- job
- portrayal
* * *descripción nfdescription;una descripción de los hechos an account of what happened* * *f description* * ** * *descripción n description -
2 retrato
m.1 portrait (dibujo).ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of somebodyretrato robot Identikit® picture, Photofit® picture (British)2 portrayal.3 picture, photograph, photo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retratar.* * *1 (pintura) portrait2 (foto) photograph3 figurado (descripción) description, depiction, portrayal\ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of somebodyretrato robot Identikit picture, Photofit picture* * *noun m.1) portrait2) photograph3) depiction* * *SM1) (Arte) portrait; (Fot) photograph, portraitretrato hablado — LAm Identikit picture
2) (=descripción) portrayal, depiction, description* * *a) (Art, Fot) portraitb) ( descripción) depiction, portrayal* * *= portrait, portrait painting.Ex. All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.Ex. Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.----* colección de retratos = portrait collection.* pintor de retratos = portraitist.* retrato fotográfico = photographic portrait.* retrato robot = photofit.* retratos = portraiture.* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.* * *a) (Art, Fot) portraitb) ( descripción) depiction, portrayal* * *= portrait, portrait painting.Ex: All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.
Ex: Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.* colección de retratos = portrait collection.* pintor de retratos = portraitist.* retrato fotográfico = photographic portrait.* retrato robot = photofit.* retratos = portraiture.* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.* * *un retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo a full-length/head-and-shoulders portraitser el vivo retrato de algn to be the (spitting) image of sb ( colloq)2 (descripción) depiction, portrayalsi trazamos el retrato del votante de cada partido if we draw up a profile of each party's typical voterCompuestos:( AmL) videofit( Esp) videofit* * *
Del verbo retratar: ( conjugate retratar)
retrato es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
retrató es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
retratar
retrato
retrató
retratar ( conjugate retratar) verbo transitivo
( fotografiar) to photograph
retrato sustantivo masculinoa) (Art, Fot) portrait;◊ ser el vivo retrato de algn to be the (spitting) image of sb (colloq)
retratar verbo transitivo
1 Fot to take a photograph of
(en un cuadro, dibujo) to paint a portrait of
2 (hacer una descripción fiel) to describe
retrato sustantivo masculino
1 Arte portrait
Fot photograph
retrato robot, identikit‚ picture
2 (descripción) portrayal
♦ Locuciones: ser el vivo retrato de alguien, to be the spitting image of sb
' retrato' also found in these entries:
Spanish:
cuerpo
- fotografía
- logrado
English:
composite
- exact
- flatter
- full-length
- identikit
- image
- likeness
- locket
- model
- Photofit
- picture
- portrait
- portrayal
- spit
- unflattering
- anything
- Identikit
- photo
* * *retrato nm1. [dibujo, pintura] portrait;retrato de medio cuerpo head-and-shoulders portrait;retrato de cuerpo entero full-length portrait;ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of sbAndes, RP retrato hablado Identikit® picture, Br Photofit® picture;retrato robot Identikit® picture, Br Photofit® picture2. [fotografía] portrait (photograph)3. [descripción] portrayal;hace un retrato muy fiel de las costumbres de entonces she paints a very accurate picture of the customs of the time* * *m picture;retrato-robot composite photo, E-Fit®;ser el vivo retrato de alguien be the spitting image of s.o.* * *retrato nm1) : depiction, portrayal2) : portrait, photograph* * *retrato n1. (cuadro) portrait2. (fotografía) photograph -
3 retratar
v.1 to photograph.Ellos retratan chicos They photograph kids.2 to do a portrait of.3 to portray.Ellos retratan la vida campestre They portray life in the country.4 to depict, to sketch.Ellos retratan el paisaje They depict the landscape.* * *1 (pintura) to portray, paint a portrait of2 (foto) to photograph, take a photograph of3 figurado to describe, portray, depict1 (darse a conocer) to be described, be portrayed* * *verb1) to portray2) photograph3) depict* * *1. VT1) (Arte) to paint the portrait of; (Fot) to photograph, take a picture ofhacerse retratar — [en cuadro] to have one's portrait painted; [en fotografía] to have one's photograph taken
2) (=representar) to portray, depict, describe2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( pintar) to paint a portrait of; ( fotografiar) to photographb) <realidad/costumbres> to portray, depict2.retratarse v pron (caus) ( en cuadro) to have one's portrait painted; ( en foto) to have one's photograph taken* * *1.verbo transitivoa) ( pintar) to paint a portrait of; ( fotografiar) to photographb) <realidad/costumbres> to portray, depict2.retratarse v pron (caus) ( en cuadro) to have one's portrait painted; ( en foto) to have one's photograph taken* * *retratar [A1 ]vt1 (pintar) to paint a portrait of; (fotografiar) to photographse hizo retratar por un famoso pintor she had her portrait painted by a famous artist2 ‹realidad/costumbres› to portray, depict* * *
retratar ( conjugate retratar) verbo transitivo
( fotografiar) to photograph
retratar verbo transitivo
1 Fot to take a photograph of
(en un cuadro, dibujo) to paint a portrait of
2 (hacer una descripción fiel) to describe
' retratar' also found in these entries:
English:
portray
- profile
* * *♦ vt1. [fotografiar] to photograph2. [dibujar] to do a portrait of3. [describir] to portray;la película retrata fielmente la época the movie paints an accurate picture of the era* * *v/t FOT take a picture of; figdepict* * *retratar vt1) : to portray, to depict2) : to photograph3) : to paint a portrait of -
4 preciso
adj.1 precise, accurate, correct, exact.2 precise, demanding great precision, persnickety, probing.3 necessary, required.4 exact, meticulous.5 accurate, precise.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: precisar.* * *► adjetivo1 precise, exact, accurate2 (necesario) necessary\en el preciso momento que at the precise moment that, just asser preciso to be necessary, be essential* * *(f. - precisa)adj.1) necessary2) accurate, precise3) exact* * *ADJ1) (=exacto) preciseun reloj muy preciso — a very precise o accurate watch
2) (=justo)en aquel preciso momento — at that precise o very moment
3) (=necesario) necessary4) [estilo, lenguaje] concise5) Caribe [persona] conceited* * *- sa adjetivo1)a) (exacto, claro) precise¿me puede dar datos más precisos? — can you give me more detailed information
b) (delante del n) ( como intensificador) veryen este preciso momento — right now, this very minute
2) ( necesario) necessarysi es preciso — if necessary, if need be
ser preciso + INF — to be necessary to + inf
* * *= accurate, precise, sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], strict [stricter -comp., strictest -sup.], undeviating, coextensive [co-extensive].Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex. This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex. This may lead to deviations from the strict and most obvious alphabetical sequence.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. Bibliographies in general are also retrieval devices; the difference here is that the bibliography is not coextensive with the stock of the library it may omit items in stock and include others not in stock.----* de forma precisa = precisely.* de manera precisa = precisely.* el momento preciso = the point in time at which.* hacer más preciso = tightening up.* muy preciso = much needed [much-needed].* regla muy precisa = finely graduated scale.* ser demasiado preciso = put + too fine a point on, split + hairs.* * *- sa adjetivo1)a) (exacto, claro) precise¿me puede dar datos más precisos? — can you give me more detailed information
b) (delante del n) ( como intensificador) veryen este preciso momento — right now, this very minute
2) ( necesario) necessarysi es preciso — if necessary, if need be
ser preciso + INF — to be necessary to + inf
* * *= accurate, precise, sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], strict [stricter -comp., strictest -sup.], undeviating, coextensive [co-extensive].Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
Ex: This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex: This may lead to deviations from the strict and most obvious alphabetical sequence.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: Bibliographies in general are also retrieval devices; the difference here is that the bibliography is not coextensive with the stock of the library it may omit items in stock and include others not in stock.* de forma precisa = precisely.* de manera precisa = precisely.* el momento preciso = the point in time at which.* hacer más preciso = tightening up.* muy preciso = much needed [much-needed].* regla muy precisa = finely graduated scale.* ser demasiado preciso = put + too fine a point on, split + hairs.* * *preciso -saA1 (exacto, detallado) precise¿me puede dar datos más precisos? can you give me more detailed information o more precise details?necesitamos instrucciones más precisas we need more precise o more accurate o clearer instructionsse expresó con un lenguaje preciso y llano he expressed himself in precise, simple terms2 ( delante del n) (como intensificador) very¿tiene que ser en este preciso momento? does it have to be right this minute? o right now? o this very minute?en el preciso momento en que salía just as he was going outen este preciso lugar in this very spot3( Col fam) (seguro): preciso que salgo y suena el teléfono I bet the phone rings as soon as I go out ( colloq)B (necesario) necessarysi es preciso se pide un préstamo if necessary we can ask for a loansi es preciso tendremos que contárselo if need be we'll have to tell himharé lo que sea preciso I will do whatever is necessary o whatever I have tofactores que hacen precisa la planificación de la economía factors which make economic planning necessary o a necessityser preciso + INF to be necessary to + INFno es preciso entregarlo hoy it doesn't have to be handed in today, it's not necessary to hand it in todayfue preciso darle un sedante he had to be given a sedativeser preciso + SUBJ:es preciso que te vayas inmediatamente you must go right away, it is essential that you leave immediatelyserá preciso que vayas a buscarlo it will be necessary for you to go and find him, you will have to go and find himno es preciso que estemos todos con ella there's no need for all of us to be with her, we needn't all be with her* * *
Del verbo precisar: ( conjugate precisar)
preciso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
precisó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
precisar
preciso
precisar ( conjugate precisar) verbo transitivo
1 ( determinar con exactitud) to specify
2 ( necesitar) to need
preciso◊ -sa adjetivo
1
en el preciso momento en que salía just as he was going out;
en este preciso lugar in this very spot
2 ( necesario) necessary;
ser preciso hacer algo to be necessary to do sth;
es preciso que la veas you must see her;
no es preciso que vayamos todos there's no need for all of us to go
precisar verbo transitivo
1 (determinar) to specify
2 (necesitar) to require, need
preciso,-a adjetivo
1 (exacto) precise, accurate: en ese preciso momento se fue la luz, at that very moment the light went off
2 (claro) precise, clear
3 (necesario) necessary, essential: no es preciso que vayas, there's no need for you to go
' preciso' also found in these entries:
Spanish:
chabolismo
- concreta
- concreto
- determinada
- determinado
- en
- fiel
- fraude
- justa
- justo
- precisa
- resaltar
- revigorizar
English:
edge
- exact
- necessary
- outlay
- plan
- precise
- sketchy
- specific
- fine
- loose
- process
- reintegrate
* * *preciso, -a adj1. [exacto] precise;nos dio instrucciones precisas she gave us precise instructions;llegaste en el momento preciso en el que me marchaba you arrived exactly as I was leaving;en este preciso instante no puedo atender la llamada I can't take the call right now;el accidente ocurrió en este preciso lugar the accident happened right here o on this very spotser preciso (para algo/hacer algo) to be necessary (for sth/to do sth);fue preciso llamar a los bomberos the fire brigade had to be called;es preciso que vengas you must come;no es preciso que madrugues there's no need for you to get up early;será preciso que obtengan un permiso it will be necessary for them to get a permit;cuando sea preciso when necessary;si es preciso, llámame call me if necessary;si es preciso, contrataremos a un consultor if necessary, we will hire a consultant3. [conciso] exact, precise;utiliza un lenguaje muy preciso he uses very precise language* * *adj precise, accurate;ser preciso be necessary* * *preciso, -sa adj1) exacto: precise2) : very, exacten ese preciso instante: at that very instant3) necesario: necessary* * *preciso adj1. (exacto) accurate2. (determinado) preciseser preciso must / have to -
5 historia
f.1 history (ciencia).pasar a la historia to go down in historyhistoria antigua/universal ancient/world historyhistoria del arte art historyhistoria natural natural history2 story.una historia de amor/fantasmas a love/ghost storyes siempre la misma historia it's the same old story3 story (informal) (excusa, enredo).¡déjate de historias! that's enough of that!no me vengas ahora con historias don't give me that!, you don't expect me to believe that, do you?4 recorded history, written history.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: historiar.* * *1 (estudio) history2 (narración) story, tale\¡déjate de historias! get to the point!, stop beating about the bush!es la historia de siempre it's the same old storyir con historias to tell storiespasar a la historia to go down in historytener una historia con alguien (lío) to have some trouble with somebody 2 (aventura) to have a fling with somebodyhistoria antigua ancient historyhistoria natural natural historyhistoria universal world history* * *noun f.1) history2) story3) tale* * *SF1) [de país, institución] historyla historia del cine — the history of film o cinema
es licenciado en historia — he has a degree in history, he has a history degree
pasar a la historia —
pasará a la historia como la primera mujer en el espacio — she will go down in history as the first woman in space
nuestro problema ya pasó a la historia — our problem is a thing of the past o has long since disappeared
tiene historia cómo conseguimos este libro — how we got hold of this book is an interesting story, there's an interesting story behind how we got hold of this book
historia del arte — history of art, art history
Historia Sagrada — Biblical history; [en la escuela] † Scripture
2) (=relato) storyla historia de siempre o la misma historia o la historia de todos los días — the same old story
3) (=enredo) story¡ahora no me cuentes la historia de tu vida! — don't tell me your whole life story now!
4) (=excusa) [sobre algo pasado] excuse, story; [sobre algo presente o futuro] excuseseguro que te viene con alguna historia — she's sure to give you some excuse o tell you some story
¿así que has estado trabajando hasta ahora? ¡no me vengas con historias o déjate de historias! — so you've been working right up to now, have you? don't give me any of your stories!
dijo que llegaba tarde por no se qué historia — he said he was going to be late for some reason or other
5) * (=lío) business *6) * (=romance) fling ** * *1) (Hist) historyhacer historia — to make history
2) ( relato) storyla historia de su familia/vida — his family history/the story of his life
3) (fam)a) (cuento, excusa)me vino con la historia de que... — he came up with this story o tale about...
b) ( asunto)c) ( lío amoroso) scene (colloq)* * *1) (Hist) historyhacer historia — to make history
2) ( relato) storyla historia de su familia/vida — his family history/the story of his life
3) (fam)a) (cuento, excusa)me vino con la historia de que... — he came up with this story o tale about...
b) ( asunto)c) ( lío amoroso) scene (colloq)* * *historia11 = history, chronology.Ex: It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.
Ex: This article provides a chronology of key developments in the evolution of standards for archival description = Este artículo presenta una cronología de los avances más importantes en la evolución de las normas para la descripción de documentos de archivo.* aficionado a la historia = history buff.* a lo largo de la historia = over time.* amante de la historia = history buff.* a través de la historia = over time.* clase de historia = history lesson.* colección de historia local = local history collection.* en el curso de la historia = in the course of history.* en el transcurso de la historia = in the course of history.* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.* hacer historia = make + history, history in the making, go down in + history.* historia accidentada = chequered history.* historia clínica = case history.* historia de la humanidad = human history.* historia de la humanidad, la = history of humanity, the, history of mankind, the.* historia de la imprenta = history of printing.* historia de la literatura = literary history.* historia del arte = art history.* historia de las bibliotecas = library history.* historia del libro = book history.* historia de los archivos = archival history.* historia de un condado = county history.* historia de vida = life history.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* historia escrita = written history.* historia escrita, la = recorded history.* historia familiar = family history.* historia hablada = oral history.* historia literaria = literary history.* historia local = local history.* historia marítima = maritime history.* historia natural = natural history.* historia oral = oral history.* historia personal = personal history.* historia + remontarse a = trace + ascendancy.* historia social = social history.* historia trágica = tragic history.* la historia + repetirse = history + come full circle.* la historia + volverse a repetir = history + come full circle.* lección de historia = lesson from history, history lesson.* libro de historia = history book.* llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.* museo de historia natural = natural history museum.* pasar a la historia = history in the making, go down in + history.* pasar a la historia como = go down as, go down in + the history books as.* pasar a la historia como = go down in + history as, go down in + the annals of history as.* pasar a los anales de la historia como = go down in + history, go down in + history as, go down in + the history books as, go down in + the annals of history as.* que hace historia = history-making.* relatar la historia de = trace + the history of.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* sentido de la historia = sense of history.* tener una larga historia = extend + far back, stretch + far back in time.historia22 = story, story book [storybook], tale, yarn, account.Ex: There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.
Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.Ex: 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.Ex: Every teacher, I suppose, has his own collection of favorite yarns based on personal experiences.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.* contar historias = tell + tales.* contar una historia = spin + a yarn, weave + a tale, narrate + story, weave + story.* historia amorosa = fling.* historia de amor = love story.* historia de detectives = detective story.* historia + desvelar = story + unfold.* historia heróica = heroic story.* historia nunca contada = untold story.* historia pintoresca = colourful story.* historia + revelar = story + unfold.* historia verídica = true story.* narrar una historia = narrate + story.* recrear una historia = recreate + story.* tejer una historia = weave + story.* urdir una historia = weave + story.* * *A ( Hist) historyhistoria de la literatura/música history of literature/musicclase/libro de historia history class/bookeste tapiz tiene una larga historia this tapestry has a long historyel robo más espectacular de la historia de este país the most spectacular robbery in this country's historyla historia se repite history repeats itselfdejar algo/a algn para la historia ( Chi fam): dejó el auto para la historia he wrecked the car, he totalled the car ( AmE colloq), he wrote the car off ( BrE colloq)lo dejaron para la historia con tanto golpe they knocked the living daylights out of him ( colloq)hacer historia to make historyun concierto que hará historia a concert which will go down in o make historypasar a la historia (por ser importante) to go down in historypasará a la historia como un gran político he will go down in history as a great statesmanuna fecha que pasará a la historia a date that will go down in historyCompuestos:ancient history( AmL) medical historymodern historynatural history● Historia Sagrada or SacraBiblical historyworld historyB (relato) storyel libro cuenta la historia de su vida the book tells the story of his lifemira, no me cuentes la historia de tu vida ( fam); look, I don't want to hear your whole life story ( colloq)me contó toda la historia de su familia he told me his whole family historyme contó toda la historia she told me the whole storyes una historia larga de contar it's a long storyuna historia de amor a love storyC ( fam)1(cuento, excusa): ahora me viene con la historia de que le robaron la cartera now he's come up with this story o tale about his wallet being stolenno me vengas con historias don't give me any of your storiesdéjate de historias y dime por qué no viniste ayer stop making excuses and tell me why you didn't come yesterdayya estoy harta de escuchar siempre la misma historia I'm fed up with hearing the same old excuse o story time and again ( colloq)2(asunto): alguien se quejó de no sé qué historias somebody complained about something or other ( colloq)estuvo metido en una historia de drogas he was mixed up in some business o something to do with drugs ( colloq)3 (lío amoroso) scene ( colloq)tuvo una historia con una inglesa he had a scene with an English girl* * *
Del verbo historiar: ( conjugate historiar)
historia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
historia
historiar
historia sustantivo femenino
1 (Hist) history;
historia clínica medical history;
pasar a la historia ( por ser importante) to go down in history;
( perder actualidad) (fam):◊ aquello ya pasó a la historia that's ancient history now (colloq)
2 ( relato) story;
3 (fam) (cuento, asunto):◊ me vino con la historia de que … he came up with this story o tale about …;
déjate de historias stop making excuses;
se quejó de no sé qué historias he complained about something or other (colloq)
historia sustantivo femenino
1 history
2 (cuento) story, tale
familiar ¡no me cuentes historias!, don't give me that!
♦ Locuciones: hacer historia, to make history
pasar a la historia, (por ser importante) to go down in history
(no tener actualidad) to be a thing of the past
' historia' also found in these entries:
Spanish:
cala
- contar
- deprimente
- exagerada
- exagerado
- hermosa
- hermoso
- hinchar
- histórica
- histórico
- inflar
- jamás
- lacrimógena
- lacrimógeno
- meramente
- momento
- motor
- narrar
- real
- reivindicar
- tejer
- accidentado
- amañar
- colar
- culminante
- encachado
- ir
- jugoso
- moderno
- mundial
- novelesco
- protagonista
- relatar
- relato
- rico
- sabroso
- seguir
- serie
- tonto
- trabar
- triste
- verdadero
- verde
- verosímil
English:
account
- ball
- ball game
- borderline
- concoct
- cook up
- creepy
- cuff
- DPhil
- earthy
- embellish
- embroider
- end
- exclusive
- extensive
- fascination
- first
- fudge
- ghost
- hand down
- history
- hoax
- improbable
- invest
- made-up
- make up
- moral
- pity
- plot
- spin
- story
- student
- touch
- trace
- true
- twist
- unlikely
- untold
- woe
- yarn
- base
- case
- course
- go
- life
- making
- natural
- past
- saga
- study
* * *historia nf1. [ciencia] history;un profesor/libro de historia a history teacher/book;historia de la ciencia/literatura history of science/literature;he comprado una historia de Grecia I've bought a history of Greece;ha sido la mayor catástrofe de la historia it was the worst disaster in history;hacer historia to make history;pasar a la historia: una victoria que pasará a la historia a victory that will go down in history;el cine mudo ya pasó a la historia silent movies are now a thing of the pasthistoria antigua ancient history;historia del arte art history;historia contemporánea = modern history since the French Revolution;historia económica economic history;historia medieval medieval history;historia moderna = history of the period between 1492 and the French Revolution;historia natural natural history;historia oral oral history;historia política political history;historia sagrada biblical history;historia universal world history2. [narración] story;una historia de amor/fantasmas a love/ghost story;una historia real a true story;nos contó varias historias de su viaje a Rusia she told us several stories about her trip to Russia;es siempre la misma historia it's the same old story;es una historia larga de contar it's a long story¡déjate de historias! that's enough of that!;no me vengas ahora con historias don't give me that!, you don't expect me to believe that, do you?está metido en una historia muy turbia he's involved in a very shady business;está metido en una historia de drogas he's mixed up in something to do with drugstener una historia con alguien to have a fling with sb* * *f1 history;pasar a la historia go down in history2 ( cuento) story;una historia de drogas fam some drugs business;déjate de historias fam stop making excuses* * *historia nf1) : history2) narración, relato: story* * *historia n1. (asignatura) history3. (excusa) excuse -
6 historia1
1 = history, chronology.Ex. It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.Ex. This article provides a chronology of key developments in the evolution of standards for archival description = Este artículo presenta una cronología de los avances más importantes en la evolución de las normas para la descripción de documentos de archivo.----* aficionado a la historia = history buff.* a lo largo de la historia = over time.* amante de la historia = history buff.* a través de la historia = over time.* clase de historia = history lesson.* colección de historia local = local history collection.* en el curso de la historia = in the course of history.* en el transcurso de la historia = in the course of history.* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.* hacer historia = make + history, history in the making, go down in + history.* historia accidentada = chequered history.* historia clínica = case history.* historia de la humanidad = human history.* historia de la humanidad, la = history of humanity, the, history of mankind, the.* historia de la imprenta = history of printing.* historia de la literatura = literary history.* historia del arte = art history.* historia de las bibliotecas = library history.* historia del libro = book history.* historia de los archivos = archival history.* historia de un condado = county history.* historia de vida = life history.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* historia escrita = written history.* historia escrita, la = recorded history.* historia familiar = family history.* historia hablada = oral history.* historia literaria = literary history.* historia local = local history.* historia marítima = maritime history.* historia natural = natural history.* historia oral = oral history.* historia personal = personal history.* historia + remontarse a = trace + ascendancy.* historia social = social history.* historia trágica = tragic history.* la historia + repetirse = history + come full circle.* la historia + volverse a repetir = history + come full circle.* lección de historia = lesson from history, history lesson.* libro de historia = history book.* llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.* museo de historia natural = natural history museum.* pasar a la historia = history in the making, go down in + history.* pasar a la historia como = go down as, go down in + the history books as.* pasar a la historia como = go down in + history as, go down in + the annals of history as.* pasar a los anales de la historia como = go down in + history, go down in + history as, go down in + the history books as, go down in + the annals of history as.* que hace historia = history-making.* relatar la historia de = trace + the history of.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* sentido de la historia = sense of history.* tener una larga historia = extend + far back, stretch + far back in time.
См. также в других словарях:
Discusión:Jaime Nebot/Archivo2 — Este es el archivo por el cual se llegó a un consenso de edición tras la protección de la página debida a constantes ediciones que faltaban la neutralidad. ¡Por favor no modificar! →EPiovesan │ ¿Discrepancias?← 04:19 24 feb 2008 (UTC) Contenido 1 … Wikipedia Español
Idioma leco — Leko, Leco; Rik a Burua Hablado en Bolivia Región Andes orientales de Bolivia, río Mapiri Kaka Hablantes … Wikipedia Español
Ashes and Snow — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía por Gregory Colbert Ashes and Snow, del artista canadiense Gregory Colbert, es una instalación compuesta por obras fotográficas, videos y una novela escrita en cartas, que viaja en el Museo Nómada (The… … Wikipedia Español
Oferta y demanda — El postulado, principio o incluso ley de la oferta y demanda es el modelo económico básico de la formación de precios de mercado de los bienes,[1] usándose para explicar una gran variedad de fenómenos y procesos tanto macro como microeconómicos.… … Wikipedia Español
Idioma leko — Saltar a navegación, búsqueda Leko, Leco; Rik a Burua Hablado en Bolivia Región Andes orientales de Bolivia, río Mapir … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
Miguel Ángel — Para otros usos de este término, véase Miguel Ángel (desambiguación). Miguel Ángel … Wikipedia Español
